com_2012_11_en